1
00:00:17,810 --> 00:00:20,354
- [呼び出し音]
- [ボイド] 以前は...

2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
あなたがやっていることはすべて

3
00:00:22,189 --> 00:00:26,986
私たちのドアをノックしています、
窓をノックしてください！

4
00:00:27,069 --> 00:00:29,822
ゲームをしたいですか？
迎えに来てください！

5
00:00:29,905 --> 00:00:32,491
[うなり声]

6
00:00:32,575 --> 00:00:35,828
私の血はもうあなたの血です、クソ野郎。

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,747
[金切り声]

8
00:00:37,830 --> 00:00:39,957
本当にやってくれましたね。
あなたはそのうちの一人を殺しました。

9
00:00:44,003 --> 00:00:45,296
この間ずっと思ってた

10
00:00:45,297 --> 00:00:47,130
子供たちは挑戦していました
怖がらせるためだけど…

11
00:00:47,131 --> 00:00:48,715
もし彼らがただだったらどうなるだろうか
私の助けを求めていますか？

12
00:00:48,716 --> 00:00:51,134
そこでビクターは母親に言った。
子供たちを救い出したかった

13
00:00:51,135 --> 00:00:52,185
塔に閉じ込められた。

14
00:00:52,261 --> 00:00:54,096
ごめんなさい。これが唯一の方法です。

15
00:00:54,180 --> 00:00:57,224
[叫び声]

16
00:00:57,308 --> 00:00:58,893
あなたは耳が聞こえませんか？
私は言いました、それを手に入れてください-

17
00:00:58,976 --> 00:01:00,478
それをどこで手に入れたのですか？

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,897
あなたはビクターのお父さんです。

19
00:01:02,898 --> 00:01:04,981
[ヘンリー] 妻のミランダ、
物事が見え始めました。

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
彼女はこう言った

21
00:01:06,984 --> 00:01:10,571
彼女は選ばれたのだ
子供たちを解放するために。

22
00:01:12,615 --> 00:01:14,492
- [叫び声]
- [クラクション]

23
00:01:14,575 --> 00:01:17,119
でもその先には街がある！

24
00:01:17,203 --> 00:01:19,493
ただ保管しておく必要があります
前進します！お願いします！

25
00:01:20,498 --> 00:01:21,916
- [金切り声]
- [うめき声]

26
00:01:24,835 --> 00:01:26,212
ビクター。

27
00:01:26,295 --> 00:01:28,589
知りませんでした
家に帰る方法。

28
00:01:28,590 --> 00:01:33,009
白衣の少年
クリストファーに伝えようとしていた

29
00:01:33,010 --> 00:01:34,386
それは子供たちを救うため、

30
00:01:34,470 --> 00:01:36,472
彼なら持っていただろう
木の間を通り抜けます。

31
00:01:36,473 --> 00:01:38,431
クリストファー
木を通らないだろうし、

32
00:01:38,432 --> 00:01:41,435
それで母に言いました
白衣の少年が言ったこと。

33
00:01:41,519 --> 00:01:42,978
私の責任です。

34
00:01:43,062 --> 00:01:44,897
原因は私にありました
彼女が死んだことを。

35
00:01:44,980 --> 00:01:46,982
彼女は努力していました
あなたを守るために。

36
00:01:47,066 --> 00:01:49,109
それが今の私の仕事です。

37
00:01:49,193 --> 00:01:50,861
私たちはあなたが死んだと思っていました。

38
00:01:50,945 --> 00:01:53,572
あなたのお子様
あなたは死んだと思った。

39
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
あなたはあなたの子供たちにそれを負っています
今ここにいるということ。

40
00:01:55,616 --> 00:01:58,828
この場所は私たちを求めています
怖がること。

41
00:01:58,829 --> 00:02:01,830
私たちがお互いをどのように気遣うか
そして私たちがいつも最善を尽くしていること、

42
00:02:01,831 --> 00:02:03,624
それが重要なのです。

43
00:02:03,707 --> 00:02:05,960
- 妊娠していませんね。
- 妊娠しています！

44
00:02:06,043 --> 00:02:07,628
感じられるよ！

45
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
ゴミは食べてないよ
怖いから！

46
00:02:10,381 --> 00:02:11,799
それが私を作っているのです！

47
00:02:11,882 --> 00:02:15,302
私の中にあるものは何であれ、
それは強くなってきています。

48
00:02:15,386 --> 00:02:18,472
助けてくれ、エルギン。
私は皆さんを救うことができます。

49
00:02:18,556 --> 00:02:20,516
私はあなたが家に帰るのを手伝うことができます。

50
00:02:20,599 --> 00:02:22,560
【ファティマ】エルギンさん、お願いします！

51
00:02:22,643 --> 00:02:25,896
ファティマの赤ちゃん
私たち全員を救ってくれるでしょう。

52
00:02:25,897 --> 00:02:27,564
彼はそんなつもりはない
彼女がどこにいるのか教えてください。

53
00:02:27,565 --> 00:02:30,395
あなたはそうではないと言った
この場所であなたを壊してしまうでしょう。

54
00:02:32,069 --> 00:02:33,320
この場所は勝ちました。

55
00:02:33,404 --> 00:02:36,782
[叫び声]

56
00:02:36,866 --> 00:02:38,246
一体何をしているのですか？

57
00:02:38,325 --> 00:02:42,204
ボイドは理解できない
彼はどこまで行く必要があるのか。

58
00:02:42,288 --> 00:02:44,707
-サラ-
- 彼女は根の地下室にいる。

59
00:02:44,708 --> 00:02:47,417
[ボイド] そうならないよ
またこの場所に盲目になった。

60
00:02:47,418 --> 00:02:49,587
見なければなりません。

61
00:02:49,588 --> 00:02:51,796
［ファティマ］そういうこと
夜に出てくるものは、

62
00:02:51,797 --> 00:02:55,175
彼らは子供たちを犠牲にし、
それは彼らに約束したからです

63
00:02:55,259 --> 00:02:57,261
彼らが永遠に生きることを。

64
00:03:02,266 --> 00:03:05,144
[ジェイド] ミランダには幻覚があった
この場所の。

65
00:03:05,145 --> 00:03:07,312
持っていたのは彼女だけだ
この場所とのつながり

66
00:03:07,313 --> 00:03:08,479
彼女が到着するずっと前に。

67
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
それはミランダだけではなかった。

68
00:03:10,149 --> 00:03:13,736
私が小さな女の子だった頃、
この場所も見ました。

69
00:03:13,819 --> 00:03:18,365
[悲しい曲を奏でるヴァイオリン]

70
00:03:18,449 --> 00:03:19,658
アンクーイ。

71
00:03:19,742 --> 00:03:21,160
覚えて。

72
00:03:21,243 --> 00:03:22,870
ああ、神様。

73
00:03:22,953 --> 00:03:25,331
感じた理由
ミランダが感じたこと

74
00:03:25,414 --> 00:03:28,000
それは私がミランダだったからです。

75
00:03:28,083 --> 00:03:30,794
そしてジェイドはクリストファーだった。
戻ってきました

76
00:03:30,878 --> 00:03:33,839
何度も何度も、なぜなら
私たちは初めて失敗しました。

77
00:03:33,923 --> 00:03:36,926
少し時間が必要だよ、ハニー。

78
00:03:37,009 --> 00:03:39,762
[ジュリー]
遺跡の中を歩いてみると、

79
00:03:39,845 --> 00:03:41,639
突然、
私は部屋にいました。

80
00:03:41,640 --> 00:03:42,722
[叫び声]

81
00:03:42,723 --> 00:03:44,098
実際にそこにいたと思います。

82
00:03:44,099 --> 00:03:45,768
あなたはストーリーウォーカーです。

83
00:03:45,851 --> 00:03:47,686
章を訪問できる人

84
00:03:47,687 --> 00:03:49,103
物語の
それはすでに起こったことです。

85
00:03:49,104 --> 00:03:50,154
何？

86
00:03:50,230 --> 00:03:51,690
しかし、それらを変更することはできません。

87
00:03:51,774 --> 00:03:53,651
お父さん！
こういう時はこうなると思いますよ！

88
00:03:53,652 --> 00:03:55,276
- 減速する。
- いや、いや、聞いてください！

89
00:03:55,277 --> 00:03:57,327
変える必要がある
その話を、お父さん、お願いします！

90
00:03:57,404 --> 00:03:59,782
あれはとんでもない曲だった。

91
00:03:59,865 --> 00:04:01,992
これには無かった
起こることですよね。

92
00:04:02,076 --> 00:04:04,036
知識にはコストがかかります。

93
00:04:04,119 --> 00:04:06,246
[窒息]

94
00:04:06,247 --> 00:04:08,539
あなたの妻はそうすべきではありません
穴を掘ったんだよ、ジム。

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,708
[窒息]

96
00:04:12,628 --> 00:04:14,588
いや！

97
00:04:16,924 --> 00:04:18,926
[叫び声]

98
00:04:20,469 --> 00:04:24,306
[ため息]
人はとても壊れやすいものです。

99
00:04:24,390 --> 00:04:27,810
やめなければなりません
こうやって打ち合わせ。

100
00:04:27,811 --> 00:04:29,560
いつしましたか
この時期から来るの？

101
00:04:29,561 --> 00:04:30,854
[あえぎ声]

102
00:04:30,938 --> 00:04:33,107
誰も教えてくれなかったの？

103
00:04:33,190 --> 00:04:36,235
変える方法はない
一度語られた物語。

104
00:04:38,988 --> 00:04:40,364
[ため息]

105
00:04:46,870 --> 00:04:48,163
今はあなたと私だけだよ、ジム。

106
00:04:50,165 --> 00:04:54,461
あなたが好きでした。本当にそうでした。

107
00:04:54,545 --> 00:04:56,296
[ささやき声] くたばれ。

108
00:04:56,380 --> 00:04:59,633
[笑い]
あなたはいつもとても一生懸命努力しました。

109
00:05:01,135 --> 00:05:03,429
あなたはとてもたくさんのものを運びました。

110
00:05:04,763 --> 00:05:09,059
そうしないのはとても残念だ
次に何が起こるか見てみましょう。

111
00:05:09,143 --> 00:05:12,730
なぜなら、次に何が起こるかというと…

112
00:05:12,813 --> 00:05:14,982
私のお気に入りの部分です。

113
00:05:16,650 --> 00:05:19,194
その理由を知りたいですか?

114
00:05:19,278 --> 00:05:22,364
[笑い]

115
00:05:22,448 --> 00:05:26,702
[不気味な音楽]

116
00:05:38,297 --> 00:05:39,347
[ため息]

117
00:05:49,725 --> 00:05:54,480
[「ケ・セラ・セラ (何が起こっても)
Be、Will Be)」が再生されます]

118
00:05:59,610 --> 00:06:04,406
?私がまだ小さかった頃?

119
00:06:04,490 --> 00:06:06,825
?私は父に尋ねました?

120
00:06:06,909 --> 00:06:09,036
? 「私は何になるの？」 ?

121
00:06:10,621 --> 00:06:12,915
{\an8}? 「ハンサムになれるかな？」 ?

122
00:06:12,998 --> 00:06:15,417
{\an8}? 「私は金持ちになれるでしょうか？」 ?

123
00:06:15,501 --> 00:06:19,338
?彼が私にこう言ったのです?

124
00:06:19,421 --> 00:06:22,883
?ケセラセラ？

125
00:06:23,634 --> 00:06:26,804
?何が起こるだろうか？

126
00:06:28,472 --> 00:06:32,643
?未来は私たちが見るものではないのですか？

127
00:06:32,726 --> 00:06:35,354
?ケセラセラ？

128
00:06:37,773 --> 00:06:40,526
{\an8}?どうなるでしょうか？

129
00:06:50,160 --> 00:06:54,915
{\an8}?今、私は持っています
自分の子供たち？

130
00:06:54,998 --> 00:06:57,334
{\an8}?彼らは父親に尋ねますか？

131
00:06:57,417 --> 00:07:01,004
? 「私は何になるの？」 ?

132
00:07:01,088 --> 00:07:03,549
{\an8}? 「綺麗になれるかな？」 ?

133
00:07:03,632 --> 00:07:05,926
{\an8}? 「私は金持ちになれるでしょうか？」 ?

134
00:07:06,009 --> 00:07:09,847
?私は彼らに優しく言いますか？

135
00:07:09,930 --> 00:07:12,474
?ケセラセラ？

136
00:07:14,059 --> 00:07:18,230
?何が起こるだろうか？

137
00:07:19,064 --> 00:07:23,068
?未来は私たちが見るものではないのですか？

138
00:07:23,152 --> 00:07:26,238
?ケセラセラ？

139
00:07:28,282 --> 00:07:31,618
?どうなるでしょうか？

140
00:07:33,120 --> 00:07:36,165
?ケセラセラ？

141
00:07:50,345 --> 00:07:53,015
どういう意味ですか、彼らは
自分たちの子供たちを犠牲にしたのか？

142
00:07:53,098 --> 00:07:55,058
[荒い息をする]

143
00:07:55,142 --> 00:07:59,688
森の中にあるものたち。
彼らもかつては人間でした。

144
00:07:59,771 --> 00:08:02,149
彼らが作ったのは-

145
00:08:02,232 --> 00:08:07,112
お買い得品
何か恐ろしいものと一緒に。

146
00:08:07,196 --> 00:08:09,239
でも、見えなかった――

147
00:08:09,323 --> 00:08:10,657
見えなかった。私は-

148
00:08:10,741 --> 00:08:13,577
[エリス] 大丈夫ですよ。
大丈夫。おい。

149
00:08:13,660 --> 00:08:15,204
- [叫び声]
- [エリス] やあ。

150
00:08:15,205 --> 00:08:17,038
おい、おい、おい。
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

151
00:08:17,039 --> 00:08:18,247
彼女をここから連れ出さなければなりません。

152
00:08:18,248 --> 00:08:19,707
ベイビー、
行かなきゃ、分かった？

153
00:08:19,708 --> 00:08:21,460
いいえ、ボイドはここにいました。
ボイドはどこですか？

154
00:08:21,461 --> 00:08:24,045
- 彼を見つけます。行く！来て。
- 私たちは彼なしでは去ることができません。

155
00:08:24,046 --> 00:08:25,556
ファティマ、
私たちは行かなければなりません！来て。

156
00:08:25,631 --> 00:08:27,007
- エリス！
- お願いします。

157
00:08:27,090 --> 00:08:28,300
- いいえ、大丈夫です。できるよ-
- やあ。

158
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
- [痛みの叫び声]
- やあ！助けて。おい！おい！

159
00:08:30,761 --> 00:08:33,388
- [痛みの叫び声]
- わかってる、わかってる。

160
00:08:33,472 --> 00:08:36,225
やあ、大丈夫だよ。
来て。ケニー。

161
00:08:36,308 --> 00:08:38,101
でも、それはできません-

162
00:08:38,185 --> 00:08:40,729
彼は大丈夫だよ。
彼は大丈夫だよ。

163
00:08:40,812 --> 00:08:42,773
- さあ、ベイビー。
- よし？

164
00:08:42,856 --> 00:08:45,108
行かなきゃ。
行かなきゃ。

165
00:08:45,192 --> 00:08:47,444
大丈夫ですよ。
来て。

166
00:08:47,527 --> 00:08:50,030
大丈夫。
来て。見つけた。

167
00:08:50,113 --> 00:08:54,409
[震える息をするファティマ]

168
00:08:54,493 --> 00:08:55,543
[エリス] わかりました。

169
00:08:58,664 --> 00:08:59,748
大丈夫ですか？

170
00:08:59,831 --> 00:09:02,751
- うん。
- わかりました、さあ。さあ行こう。

171
00:09:02,834 --> 00:09:07,005
[木のきしむ音]

172
00:09:12,261 --> 00:09:16,098
[サスペンスな音楽]

173
00:09:22,688 --> 00:09:23,814
ボイド？

174
00:09:44,751 --> 00:09:45,877
ボイド！

175
00:09:58,432 --> 00:09:59,558
[ささやき声]ボイド？

176
00:10:21,204 --> 00:10:25,417
シー、シー、シー、シー、シー。

177
00:10:25,500 --> 00:10:27,586
おい。おい。しー。

178
00:10:27,669 --> 00:10:30,172
ここから出なければなりません。
わかった？

179
00:10:30,173 --> 00:10:31,297
わかった。

180
00:10:31,298 --> 00:10:32,674
そっちに行かなければなりません。

181
00:10:35,093 --> 00:10:36,303
こんにちは、ケニー。

182
00:10:38,597 --> 00:10:40,724
またお会いできて嬉しいです。

183
00:10:40,807 --> 00:10:42,434
- いいえ。
- [ボイド] 動いて、動いて！

184
00:10:42,517 --> 00:10:44,227
今！動く！行け、行け！

185
00:10:46,229 --> 00:10:47,981
[荒い息をする]

186
00:10:48,065 --> 00:10:49,858
続けてください！
続けて！動かしてください！

187
00:10:49,941 --> 00:10:52,277
分かりました！続けて！

188
00:10:52,361 --> 00:10:54,780
来て！
急いで。

189
00:10:54,863 --> 00:10:56,573
気をつけて！

190
00:10:56,656 --> 00:10:58,200
一体何だ？

191
00:10:58,283 --> 00:11:00,285
どうやって？！彼はそうしませんでした-

192
00:11:00,369 --> 00:11:01,870
- わかっています。
- 私たちは - 私たちは彼を燃やしました!

193
00:11:01,871 --> 00:11:03,371
- 知っている。
- 私たちは彼を火傷させました！

194
00:11:03,372 --> 00:11:05,332
知っている！知っている！

195
00:11:05,415 --> 00:11:07,167
我が神よ。どうやって-
彼はどうやって手に入れたのですか-

196
00:11:07,250 --> 00:11:08,300
赤ちゃん。

197
00:11:09,336 --> 00:11:10,670
何？

198
00:11:10,754 --> 00:11:12,839
赤ちゃん。

199
00:11:12,923 --> 00:11:15,050
私はそれが成長するのを見守りました。

200
00:11:15,133 --> 00:11:17,344
立ち上がるのを見ていたのですが…

201
00:11:17,427 --> 00:11:19,304
そして微笑みます。

202
00:11:21,264 --> 00:11:25,435
あなたは-あなたは私にそれを言っています
ファティマがあの物を産んだのか？

203
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
それはあなたが言っていることですか？

204
00:11:29,648 --> 00:11:30,857
うん。

205
00:11:32,225 --> 00:11:36,737
- [ドナ] 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。お願いできますか?

206
00:11:36,738 --> 00:11:38,656
ちょっとお願いできますか
何が起こっているのか教えてください?

207
00:11:38,657 --> 00:11:40,617
- 私はします。
- ドナ！

208
00:11:44,204 --> 00:11:46,039
ボイドから何か連絡はありますか？

209
00:11:47,541 --> 00:11:50,335
[おしゃべりする声]

210
00:11:50,336 --> 00:11:51,877
人々は始めています
戻ってくるために。

211
00:11:51,878 --> 00:11:54,589
[ドスドスという足音]

212
00:11:54,673 --> 00:11:57,968
- 行かなければなりません。
- うん。

213
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
おそらくそれが一番良いでしょう。

214
00:12:04,912 --> 00:12:07,810
ドナ、
一体何が起こっているのですか？

215
00:12:07,811 --> 00:12:09,062
ここで。

216
00:12:11,731 --> 00:12:13,483
[泣き声]

217
00:12:15,235 --> 00:12:16,611
[ドアが開きます]

218
00:12:16,695 --> 00:12:18,447
イエス様。

219
00:12:18,530 --> 00:12:21,366
おい。それを置いてください。

220
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
彼女は助けに来ました。

221
00:12:23,201 --> 00:12:24,661
ああ、来て――
クソのために、

222
00:12:24,744 --> 00:12:27,581
ロードされていないことは誰もが知っています。
ただ置いてください。

223
00:12:30,417 --> 00:12:33,336
さあ行きましょう。あなたは持っています
ここでは他に何もすることはありません。

224
00:12:39,009 --> 00:12:40,594
大丈夫。それから滞在してください。

225
00:12:42,047 --> 00:12:44,096
[ため息]

226
00:12:44,097 --> 00:12:45,765
エルギン。

227
00:12:45,849 --> 00:12:47,350
エルジン？

228
00:12:47,351 --> 00:12:48,976
{\an8}クリスティがお手伝いします。

229
00:12:48,977 --> 00:12:50,437
{\an8}聞こえますか？

230
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
{\an8}あなたが必要です
転がる。わかった？

231
00:12:53,190 --> 00:12:55,317
{\an8}さあ。来て。

232
00:12:55,400 --> 00:12:58,487
- ただ気をつけてください。わかった。
- そこには。来て。

233
00:12:58,570 --> 00:13:01,281
さて、ここからは次の部分です
何が起こったのか教えてください。

234
00:13:01,364 --> 00:13:03,575
サラは目を外した
ドライバーで。

235
00:13:05,327 --> 00:13:06,953
彼女には理由がありました。

236
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
- 椅子をもらえますか？
- うん。

237
00:13:09,122 --> 00:13:10,172
わかった。

238
00:13:11,791 --> 00:13:13,043
わかった。

239
00:13:13,126 --> 00:13:14,669
ありがとう。

240
00:13:16,171 --> 00:13:19,549
分かった、エルジン、受け取ってくれる？
手を離して？

241
00:13:19,633 --> 00:13:20,926
大丈夫。

242
00:13:24,596 --> 00:13:26,056
[息を吐き出す]

243
00:13:26,139 --> 00:13:27,933
[ドナ]
彼を縫合してもらえますか？

244
00:13:29,768 --> 00:13:32,270
うん、頑張れるよ。

245
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
ドナ、どうして-

246
00:13:33,564 --> 00:13:35,105
- 後で話しましょう。
- [クララ] ドナ？

247
00:13:35,106 --> 00:13:36,190
はい！ちょっと待って、クララ！

248
00:13:36,191 --> 00:13:37,442
ファティマが戻ってきた。

249
00:13:37,443 --> 00:13:38,817
彼女とエリス
丘を登って来ています。

250
00:13:38,818 --> 00:13:40,110
- 分かった、分かった。
- どうしたの？

251
00:13:40,111 --> 00:13:41,821
いいえ、何もありません！何もない！
出て行け！

252
00:13:41,905 --> 00:13:43,782
- 氷をもらえますか？
- うん。行く！

253
00:13:48,995 --> 00:13:53,250
[不気味な音楽]

254
00:13:58,797 --> 00:14:00,840
[息を吐き出す]

255
00:14:13,478 --> 00:14:15,230
そうだね。

256
00:14:17,941 --> 00:14:22,237
[不気味な音楽]

257
00:14:22,320 --> 00:14:29,202
?

258
00:14:42,299 --> 00:14:45,719
ボイド！なんと-

259
00:14:45,802 --> 00:14:47,387
なんと-

260
00:14:47,470 --> 00:14:49,764
ボイド、私たちは何をしているのですか？

261
00:14:49,848 --> 00:14:52,058
そうすべきではない...私たちは...

262
00:14:55,020 --> 00:14:56,590
[ケニー]
一体何だ？

263
00:14:59,816 --> 00:15:01,192
なんと-

264
00:15:01,276 --> 00:15:04,362
それは何ですか？
何、ボイド！

265
00:15:12,996 --> 00:15:14,046
うーん

266
00:15:18,168 --> 00:15:19,586
わかりました。

267
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
ボイド。

268
00:15:22,922 --> 00:15:24,732
ボイド、一体何なんだ
やってるの？！

269
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
[大きく息を吐き出す]

270
00:15:27,093 --> 00:15:30,221
これはすべての弾丸です
私たちが持っているもの、

271
00:15:30,305 --> 00:15:33,224
すべての銃から採取された
ここを通って来ることはありません。

272
00:15:33,308 --> 00:15:37,520
ただ確認したいのですが-
ただ確認する必要がある

273
00:15:37,604 --> 00:15:40,523
プッシュが来たら、
私たちはもう十分です。

274
00:15:40,607 --> 00:15:41,691
何のために十分ですか？

275
00:15:43,401 --> 00:15:44,961
コロニーハウスと街の間、

276
00:15:44,986 --> 00:15:46,916
何人
私たちは今ここに着きましたか？

277
00:15:47,614 --> 00:15:49,741
必要になるよ
頭数。ありがとう。

278
00:15:49,742 --> 00:15:51,241
「ケイ、それが何であれ、
あなたは今やっています、

279
00:15:51,242 --> 00:15:52,292
停止する必要があります。

280
00:15:52,293 --> 00:15:55,537
ボイド、必要なのは-
やめるべきだよ！

281
00:15:55,538 --> 00:15:58,792
おい！ケニー、私たちは1勝しました！

282
00:15:58,875 --> 00:16:02,212
まさかの勝利、

283
00:16:02,295 --> 00:16:04,825
そしてそれすらできなかった
1 つ取得してください...

284
00:16:04,839 --> 00:16:06,091
わかりました。

285
00:16:07,967 --> 00:16:10,970
私たちがそこで見たものは、
つまり

286
00:16:11,054 --> 00:16:13,848
反撃する方法はありません
それらのものに対して。

287
00:16:13,932 --> 00:16:18,144
仕方がありません、
何もない、勝つために。

288
00:16:18,145 --> 00:16:22,064
その日が来るかもしれない
私たちが決める唯一のことは

289
00:16:22,065 --> 00:16:25,402
それが私たちが去ることを選択する方法です。

290
00:16:25,403 --> 00:16:26,985
私たちはどちらかに任せることができます
そこにあるもの

291
00:16:26,986 --> 00:16:28,738
私たちを粉々に引き裂いて

292
00:16:28,822 --> 00:16:30,073
それとも...

293
00:16:32,575 --> 00:16:33,743
それとも...

294
00:16:36,037 --> 00:16:37,122
そうそう。

295
00:16:41,918 --> 00:16:44,963
ただ...

296
00:16:45,046 --> 00:16:48,758
確認する必要がある
十分です、

297
00:16:48,842 --> 00:16:50,009
念のため。

298
00:16:53,847 --> 00:16:54,973
ケニー、お願いします。

299
00:16:55,056 --> 00:16:56,106
よし。

300
00:16:56,107 --> 00:16:57,141
お願いします。

301
00:16:57,142 --> 00:16:58,192
はい。

302
00:17:04,357 --> 00:17:05,942
四十七歳。

303
00:17:07,152 --> 00:17:08,202
何？

304
00:17:13,950 --> 00:17:17,787
私たちがいたときに数えてみました
ティリーについてのインタビューをしています。

305
00:17:22,208 --> 00:17:25,170
人数は47名です。

306
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
四十七歳。

307
00:17:34,387 --> 00:17:36,306
わかった。
氷を取り除きましょう。

308
00:17:46,524 --> 00:17:49,110
考えなければなりません
私はかなりひどい人です。

309
00:17:49,194 --> 00:17:51,613
持っているかもしれない
ある時点では、そうだね。

310
00:17:51,696 --> 00:17:53,031
そして今は？

311
00:17:54,240 --> 00:17:57,494
今、私はこの場所がそうだと思います
良い人に悪いことを。

312
00:17:58,870 --> 00:18:01,915
わかった。ただ麻痺しちゃうよ
目にスプレーがかかってますね？

313
00:18:01,998 --> 00:18:03,583
少し濡れた感じになります。

314
00:18:03,666 --> 00:18:05,960
大丈夫。

315
00:18:06,044 --> 00:18:07,754
[ひるむ]

316
00:18:07,837 --> 00:18:08,887
ああ、ねえ。

317
00:18:09,923 --> 00:18:11,508
助けてもらえますか？

318
00:18:11,591 --> 00:18:12,884
うん。

319
00:18:12,885 --> 00:18:14,510
ただあなたが必要なの
頭を動かさないように。

320
00:18:14,511 --> 00:18:15,552
私はここにいます。

321
00:18:15,553 --> 00:18:16,930
わかった。これらを履いてください。

322
00:18:20,892 --> 00:18:23,144
これを感じられますか？

323
00:18:23,145 --> 00:18:24,269
うん？

324
00:18:24,270 --> 00:18:25,320
- うん。
- わかった。

325
00:18:25,396 --> 00:18:26,773
もう少し待ってください。

326
00:18:26,774 --> 00:18:28,690
わかった。だから、ちょっと待って
彼の首は本当に動かない。

327
00:18:28,691 --> 00:18:29,818
このような？

328
00:18:29,819 --> 00:18:31,193
- ええ、その通りです。
- そこですか？

329
00:18:31,194 --> 00:18:32,654
- その後、後ろに傾けます。
- 見つけた。

330
00:18:32,737 --> 00:18:35,281
赤ちゃんが生まれてからは、
私たちは家に帰るはずだった。

331
00:18:35,365 --> 00:18:38,284
ファティマが戻ってきたら
たぶんそれは終わったことを意味します。

332
00:18:38,368 --> 00:18:40,620
たぶんそうだ - たぶんそうだ
まだうまくいきます。

333
00:18:40,703 --> 00:18:44,916
ほら、エルジン、
ここで何かがあなたに嘘をつきました。

334
00:18:44,999 --> 00:18:47,377
あなたが最初ではありません
それが起こった人、

335
00:18:47,460 --> 00:18:49,796
そしてあなたはおそらく
最後ではないでしょう。

336
00:18:49,879 --> 00:18:52,924
バージョンはありません
このワークアウトの様子。

337
00:18:53,007 --> 00:18:54,884
よし。
準備はできていますか?

338
00:18:54,968 --> 00:18:57,345
できるだけ早く行きます
できる限り、いいですか？

339
00:18:57,428 --> 00:19:00,056
深呼吸、深呼吸。
さあ、これを持ってください。

340
00:19:00,139 --> 00:19:01,349
見つけた。見つけた。

341
00:19:01,432 --> 00:19:03,101
待ってください、エルジン。ここ。

342
00:19:03,184 --> 00:19:06,271
優しくしっかりと締めて、
大丈夫？さぁ行こう。

343
00:19:06,354 --> 00:19:07,404
わかった。

344
00:19:10,400 --> 00:19:11,568
[あえぎ声]

345
00:19:11,651 --> 00:19:14,070
[震える呼吸]

346
00:19:14,153 --> 00:19:16,406
[泣き声]

347
00:19:16,489 --> 00:19:18,825
[泣き声]

348
00:19:18,908 --> 00:19:22,412
ああ...
[泣き声]

349
00:19:22,495 --> 00:19:26,624
[泣き声]

350
00:19:26,708 --> 00:19:28,501
わかりました。
とても頑張っていますね。

351
00:19:28,585 --> 00:19:30,003
さて、もう一つ。

352
00:19:30,004 --> 00:19:31,587
とても頑張っていますね。
ただ呼吸してください。

353
00:19:31,588 --> 00:19:33,131
- わかった。
- 大丈夫。

354
00:19:36,134 --> 00:19:38,094
わかった。またまたしっかり、いいですか？

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,219
[アコスタ] わかりました。

356
00:19:39,220 --> 00:19:40,597
良い。

357
00:19:40,680 --> 00:19:42,932
大丈夫。わかりました。
見つけた。見つけた。

358
00:19:42,933 --> 00:19:44,975
とても頑張っていますね。
とても頑張っていますね。

359
00:19:44,976 --> 00:19:46,269
[叫び声]

360
00:19:46,352 --> 00:19:50,231
[不気味な音楽]

361
00:20:10,418 --> 00:20:11,878
[ドアが開きます]

362
00:20:13,755 --> 00:20:14,805
お母さん！

363
00:20:18,801 --> 00:20:19,886
やあ、相棒。

364
00:20:22,305 --> 00:20:23,355
おい。

365
00:20:24,641 --> 00:20:26,643
あなたのお父さんはどこですか？

366
00:20:26,726 --> 00:20:27,936
彼はまだ戻っていません。

367
00:20:29,395 --> 00:20:30,980
彼はあなたと一緒ではなかったのですか？

368
00:20:31,064 --> 00:20:33,775
ええ、ええ、いいえ、彼はそうでした。
ああ、私たちは別れたばかりです。私は...

369
00:20:33,858 --> 00:20:35,401
何が間違っているのでしょうか？

370
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
何もない。

371
00:20:38,029 --> 00:20:39,899
何もないよ、ハニー。
さあ、家に帰りましょう。

372
00:20:39,941 --> 00:20:41,949
[タイヤの軋む音]

373
00:20:41,950 --> 00:20:44,327
[タイヤの軋む音]

374
00:20:44,410 --> 00:20:46,520
おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。

375
00:20:46,769 --> 00:20:50,791
- [エンジン回転数]
- [不明瞭な叫び声]

376
00:20:50,792 --> 00:20:53,670
- クソ？
- [男] 気をつけて！

377
00:20:53,753 --> 00:20:56,005
- [エンジン回転数]
- やあ！

378
00:21:02,053 --> 00:21:03,103
[叫び声]

379
00:21:08,267 --> 00:21:09,769
わかりました、
あなたの妹と一緒にいてください。

380
00:21:09,770 --> 00:21:10,894
なぜ？

381
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
ただここにいてください。

382
00:21:13,398 --> 00:21:14,774
くそ。

383
00:21:14,857 --> 00:21:16,025
[不明瞭なおしゃべり]

384
00:21:16,026 --> 00:21:17,275
[男性] 下がってください、相棒。
戻ってください。

385
00:21:17,276 --> 00:21:21,572
[ボイド] くそー。くそー。

386
00:21:21,656 --> 00:21:23,449
なんと-

387
00:21:23,533 --> 00:21:26,536
わかりました。えー...

388
00:21:26,619 --> 00:21:27,996
ここで何が得られるでしょうか？

389
00:21:28,079 --> 00:21:30,039
- よし。
- 注意深い。ガラスに注目してください。

390
00:21:30,123 --> 00:21:32,083
わかった。ええ、ええ、ええ。
ねえ、先生？

391
00:21:32,084 --> 00:21:33,667
- おい。わかった。
- [タバサ] ああ、イエス様。

392
00:21:33,668 --> 00:21:34,918
- 聞こえますか？できますか-
- [泣いている女性]

393
00:21:34,919 --> 00:21:36,254
[タバサ] しー、しー、しー。

394
00:21:36,255 --> 00:21:37,629
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

395
00:21:37,630 --> 00:21:38,964
彼は良い力を持っている
脈があるので、それでいいです。

396
00:21:38,965 --> 00:21:40,674
- [タバサ] 大丈夫よ。
- わかった。

397
00:21:40,675 --> 00:21:41,842
わかった、動かないで、
動かないで下さい！動かないで下さい！

398
00:21:41,843 --> 00:21:43,428
私を助けてください。
助けてください。

399
00:21:43,429 --> 00:21:44,678
[タバサ]
あなたを追い出します。

400
00:21:44,679 --> 00:21:45,721
- タバサ？
- [女の子] 彼は大丈夫ですか？

401
00:21:45,722 --> 00:21:46,889
大丈夫。

402
00:21:46,890 --> 00:21:48,181
私の父は大丈夫ですか？
私のパパは大丈夫ですか？

403
00:21:48,182 --> 00:21:49,517
何てことだ。

404
00:21:49,518 --> 00:21:51,184
- 彼は - 私の父は大丈夫ですか？
- [タバサ] 動かないで！

405
00:21:51,185 --> 00:21:52,561
大丈夫ですよ。
首を動かさないでください！

406
00:21:52,562 --> 00:21:53,562
- わかった。
- 首を動かさないでください。

407
00:21:53,563 --> 00:21:54,613
[女の子] わかりました。

408
00:21:54,647 --> 00:21:59,485
[過呼吸]

409
00:21:59,569 --> 00:22:01,988
わかりました。わかりました、先生、あの...

410
00:22:02,071 --> 00:22:03,614
ねえ、あなたは知っています - ねえ、

411
00:22:03,615 --> 00:22:05,198
あなたはクリニックに行きます
そして彼らに伝えてください

412
00:22:05,199 --> 00:22:06,742
私たちに必要なこと
今救急車がここにいます！

413
00:22:06,743 --> 00:22:08,411
- はい、わかりました。
- わかった？

414
00:22:08,494 --> 00:22:10,997
[努力してうめき声を上げる]

415
00:22:11,080 --> 00:22:12,665
さて、お願いがあります。

416
00:22:12,666 --> 00:22:14,541
反対側に小屋があります
バーの。いくつかの道具を手に入れましょう。

417
00:22:14,542 --> 00:22:15,792
そうしなければならないかもしれない
これを分解して、いいですか？

418
00:22:15,793 --> 00:22:17,085
- わかりました。
- [タバサ] 首を動かさないでください!

419
00:22:17,086 --> 00:22:18,962
首を動かさないでください！
わかった。リラックスして、呼吸してください。

420
00:22:18,963 --> 00:22:21,049
- あなたの名前は何ですか？
- ソフィア。

421
00:22:21,132 --> 00:22:22,508
やあ、ソフィア、こんにちは。

422
00:22:22,592 --> 00:22:24,342
置きます
間にあるこの本

423
00:22:24,343 --> 00:22:26,928
あなたの顔とこの部分
そこの金属、大丈夫？

424
00:22:26,929 --> 00:22:28,139
わかった。わかった。

425
00:22:28,222 --> 00:22:29,482
[タバサ] 待ってください。大丈夫。

426
00:22:29,483 --> 00:22:30,766
ただ確認したいのですが
それはあなたを傷つけません

427
00:22:30,767 --> 00:22:31,892
あなたを連れ出すまでの間、ハニー。

428
00:22:31,893 --> 00:22:33,186
わかった。わかった。

429
00:22:33,269 --> 00:22:34,395
[あえぎ声]

430
00:22:34,479 --> 00:22:36,230
わかりました。

431
00:22:36,231 --> 00:22:38,648
大丈夫だよ。
ただリラックスしてください。大丈夫だよ。

432
00:22:38,649 --> 00:22:40,442
- [ソフィア] 彼は大丈夫ですか？
- はい、そうです。動かないで下さい。

433
00:22:40,443 --> 00:22:41,985
顔を動かさないでください、
お願いします、ハニー。

434
00:22:41,986 --> 00:22:43,112
よし。彼女は大丈夫ですか？

435
00:22:43,113 --> 00:22:44,780
[タバサ]
シートベルトを切る必要があります。

436
00:22:44,781 --> 00:22:46,115
ああ、ソフィア。

437
00:22:46,116 --> 00:22:47,657
- そうですか？
- [ソフィア] はい！

438
00:22:47,658 --> 00:22:49,288
- [ボイド] それはあなたの名前ですか？
- はい。

439
00:22:49,289 --> 00:22:51,286
わかった。ソフィア、ソフィア、
他に何か痛いことはありますか？

440
00:22:51,287 --> 00:22:52,580
首が痛いです。

441
00:22:52,581 --> 00:22:53,872
首は？わかった。
しー、しー、しー、しー！

442
00:22:53,873 --> 00:22:55,708
おい、やめて――
首を動かさないでください。

443
00:22:55,709 --> 00:22:57,125
ねえ、足はどうですか？
足はどうですか？

444
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
足の指を動かせますか？

445
00:22:58,169 --> 00:22:59,211
- 足の指を動かします。
- うん。

446
00:22:59,212 --> 00:23:00,253
あなたはできる？

447
00:23:00,254 --> 00:23:01,547
- うん。
- わかった。わかった。

448
00:23:01,548 --> 00:23:02,631
- わかった。
- [ボイド] 心配しないでください。

449
00:23:02,632 --> 00:23:03,840
- お父さん！
- 大丈夫だよ。

450
00:23:03,841 --> 00:23:04,841
- 大丈夫だよ。
- あなたのお父さんは大丈夫です。

451
00:23:04,842 --> 00:23:06,052
お父さん！お父さん！

452
00:23:06,135 --> 00:23:07,512
- [ボイド] わかりました。わかった。
- お父さん！

453
00:23:07,595 --> 00:23:08,846
起きてください！

454
00:23:08,930 --> 00:23:10,848
- [ボイド] うーん...
- [ソフィア] お父さん、起きて！

455
00:23:10,932 --> 00:23:14,393
動かないで下さい！動かないでください
あなたの顔をお願いします、ハニー！

456
00:23:14,394 --> 00:23:16,853
お母さんが欲しい！お母さんが欲しい！
ここにはいたくない！

457
00:23:16,854 --> 00:23:18,314
- [ボイド] わかりました。
- お母さんが欲しい！

458
00:23:18,315 --> 00:23:19,648
- [ボイド] ソフィア?
- うーん！うん？

459
00:23:19,649 --> 00:23:20,775
- ソフィア？
- うん？

460
00:23:20,776 --> 00:23:22,025
- 迎えに行きますよ、いいですか？
- わかった。

461
00:23:22,026 --> 00:23:23,318
私たちにはあなただけが必要です
落ち着いてください、いいですか？

462
00:23:23,319 --> 00:23:24,820
わかりました、でもお願いします
私の父の世話をしてください。

463
00:23:24,821 --> 00:23:26,029
私たちが気をつけます
お二人とも。

464
00:23:26,030 --> 00:23:27,720
- [タバサ] 大丈夫です。
- 大丈夫。

465
00:23:27,740 --> 00:23:28,991
あなたのお父さんは元気になるでしょう。

466
00:23:28,992 --> 00:23:30,325
[ボイド] 私たちが手伝うよ
二人とも、分かった？

467
00:23:30,326 --> 00:23:31,743
- 大丈夫。じっとしていなさい。
- わかった？さぁ行こう。

468
00:23:31,744 --> 00:23:33,578
[タバサ] じっとしてて。
動かないでください。

469
00:23:33,579 --> 00:23:34,579
ただ呼吸してください。
出かけます。

470
00:23:34,580 --> 00:23:35,832
[ボイド] 本当に簡単です。

471
00:23:35,833 --> 00:23:37,082
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

472
00:23:37,083 --> 00:23:38,583
ただ動かないでください。
大丈夫。大丈夫。

473
00:23:38,584 --> 00:23:40,214
もうすぐそこです。
ほぼ完了しました。

474
00:23:41,045 --> 00:23:42,547
- わかった？
- [ボイド] 大丈夫です。

475
00:23:46,843 --> 00:23:48,094
どうしたの？

476
00:23:48,095 --> 00:23:49,427
自動車事故。
ドアを開けることができません。

477
00:23:49,428 --> 00:23:51,358
中にドライバーが挟まっています。
来て。

478
00:23:51,359 --> 00:23:52,472
引く。

479
00:23:52,473 --> 00:23:54,058
- わかった。
- お父さん？！

480
00:23:54,059 --> 00:23:55,851
オーケー、いいえ、いいえ、ただ-
あなたの周りに腕を回させてください。

481
00:23:55,852 --> 00:23:57,310
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

482
00:23:57,311 --> 00:23:59,396
きっと大丈夫だよ。
全然大丈夫だよ。

483
00:23:59,397 --> 00:24:01,149
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。

484
00:24:01,150 --> 00:24:03,233
あなたの周りに腕を回してみます。
それでいいですか？さあ、坊や。

485
00:24:03,234 --> 00:24:04,861
- お父さん！
- [ボイド] 彼は大丈夫だよ。

486
00:24:04,944 --> 00:24:06,195
お父さん！お願いします！

487
00:24:06,196 --> 00:24:07,654
私たちが彼を捕まえます。
私たちが彼を捕まえます。ここ。

488
00:24:07,655 --> 00:24:08,738
[タバサ] 大丈夫だよ。
大丈夫だよ、ハニー。

489
00:24:08,739 --> 00:24:10,448
[ボイド] そこにいてください。
彼女を捕まえたの？

490
00:24:10,449 --> 00:24:11,825
- はい、彼女がいます。
- さて、ここで。

491
00:24:11,826 --> 00:24:13,201
- [タバサ] 大丈夫です。
- [ボイド] 彼女を連れて行ってください。

492
00:24:13,202 --> 00:24:14,370
大丈夫。

493
00:24:14,453 --> 00:24:15,872
[ソフィアあえぎ]

494
00:24:19,000 --> 00:24:22,587
[荒い息をする]

495
00:24:22,670 --> 00:24:25,089
[エンジン回転数]

496
00:24:26,591 --> 00:24:29,093
戻ってください。戻ってください。

497
00:24:29,177 --> 00:24:30,261
おい！停止。

498
00:24:33,181 --> 00:24:34,991
素晴らしい。
おい、担架を掴んだか？

499
00:24:34,992 --> 00:24:36,725
ほら、私たちはただ
娘を引っ張り出した。

500
00:24:36,726 --> 00:24:37,866
お父さんはまだ中にいます。

501
00:24:37,867 --> 00:24:39,186
彼は息をしている、
脈拍は良好だった。

502
00:24:39,187 --> 00:24:40,397
- 彼は話していますか？
- いいえ、いいえ。

503
00:24:49,197 --> 00:24:50,247
完璧。

504
00:24:53,993 --> 00:24:56,454
[女性] 邪魔じゃないよ。
通らせてください！

505
00:24:56,537 --> 00:24:58,456
[タバサ] 行きましょう。
さぁ行こう。

506
00:24:58,539 --> 00:25:00,166
大丈夫ですよ。

507
00:25:23,331 --> 00:25:28,610
やあ、大丈夫だよ。やるよ
お父さんの世話をしてください、いいですか？

508
00:25:28,611 --> 00:25:29,945
- おい。
- 大丈夫だよ。おい。

509
00:25:29,946 --> 00:25:31,864
こんにちは。

510
00:25:31,948 --> 00:25:33,824
- ソフィアですよね？
- はい、奥様。

511
00:25:33,908 --> 00:25:35,108
わかった。私の名前はマリエルです。

512
00:25:35,117 --> 00:25:37,662
- あなたはお医者さんですか？
- 私は看護師です。

513
00:25:37,745 --> 00:25:39,413
わかった。

514
00:25:39,497 --> 00:25:41,666
- 彼女はここにもそれを持っています。
- うーん、うーん。

515
00:25:44,752 --> 00:25:45,878
わかった。

516
00:25:45,962 --> 00:25:48,297
よし、完璧だ。うん。

517
00:25:48,381 --> 00:25:50,591
[うなり声]

518
00:25:50,592 --> 00:25:53,176
わかりました、教えていただけますか
事故について何かありますか？

519
00:25:53,177 --> 00:25:56,013
あなたのお父さんでした
まったく奇妙な行動をしていますか？

520
00:25:56,014 --> 00:25:57,138
彼は何か言いましたか？

521
00:25:57,139 --> 00:25:59,141
彼は、そうでした。うーん...

522
00:25:59,225 --> 00:26:02,186
ありました、ええと-
道路に木がありました

523
00:26:02,270 --> 00:26:04,814
そして私たちは努力していました
それを回避する方法を見つけるために

524
00:26:04,897 --> 00:26:06,565
高速道路に戻るには、

525
00:26:06,649 --> 00:26:09,652
そして彼は――彼はただ――

526
00:26:09,735 --> 00:26:12,280
彼は音を立てて、それから
彼は震え始めたばかりだった、

527
00:26:12,363 --> 00:26:14,991
そして私たちは始めました
より速く進み、そして-

528
00:26:15,074 --> 00:26:16,993
元気ですよ。
元気ですよ。

529
00:26:17,076 --> 00:26:18,327
大丈夫。大丈夫。

530
00:26:18,411 --> 00:26:21,330
私は、あの...
私は車を操縦しようとしたのですが、

531
00:26:21,414 --> 00:26:23,916
でも彼はただ動いていただけだった
とてもたくさんあり、スラッシング

532
00:26:24,000 --> 00:26:27,044
私には――できなかった――
そして私たちはただ、そして私たちは-

533
00:26:27,128 --> 00:26:29,297
わかりました。あなたは上手い。
大丈夫。大丈夫。

534
00:26:29,380 --> 00:26:32,216
お願い、やめてください
お父さんを死なせてください。

535
00:26:32,300 --> 00:26:33,718
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫。

536
00:26:33,801 --> 00:26:35,219
ちょっと待ってください。

537
00:26:35,220 --> 00:26:37,470
どうかお父さんを死なせないでください。
彼には死んでほしくない。

538
00:26:37,471 --> 00:26:39,640
大丈夫。
息をする必要があります。大丈夫。

539
00:26:39,641 --> 00:26:42,142
私たちが彼の世話をするつもりです。
私たちが彼の世話をするつもりです。

540
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
[うなり声]

541
00:26:44,895 --> 00:26:48,107
[緊張]

542
00:26:48,108 --> 00:26:49,316
君たちはウインチを使うべきだよ。

543
00:26:49,317 --> 00:26:51,319
イーサン、ビクターと一緒にいて。

544
00:26:51,402 --> 00:26:52,778
- はぁ？
- 何？

545
00:26:52,779 --> 00:26:54,154
- ウインチ。
- [ジュリー] 手伝ってもいいですか？

546
00:26:54,155 --> 00:26:56,741
- [ボイド] 持ってきて。
- そのたわごとをつかんでください。

547
00:27:00,870 --> 00:27:01,920
ここ。

548
00:27:03,122 --> 00:27:04,172
手に注意してください。

549
00:27:07,001 --> 00:27:09,462
[ジェイド] わかりました、えー、これを結びます。

550
00:27:09,463 --> 00:27:11,838
[ボイド] しっかり締めてください。
ララチェットを入手してください。

551
00:27:11,839 --> 00:27:13,889
[ケニー] 分かった、掴むよ
担架。

552
00:27:14,675 --> 00:27:16,344
さあ行こう！さあ行こう！

553
00:27:19,013 --> 00:27:20,583
はい。承ります。
承ります。

554
00:27:20,639 --> 00:27:21,807
待って...
待っててね。

555
00:27:21,808 --> 00:27:23,683
よし。右。
ただ、シートベルトを取ってください。

556
00:27:23,684 --> 00:27:24,810
はい、分かりました。

557
00:27:26,753 --> 00:27:29,105
[ボイド] わかりました。
彼を捕まえましたか？

558
00:27:29,106 --> 00:27:31,192
わかった、彼にそれを伝えてください。

559
00:27:31,275 --> 00:27:32,325
[ケニー]
そうだね。

560
00:27:32,401 --> 00:27:33,819
[うめき声]

561
00:27:33,903 --> 00:27:35,780
- ここです。
- [ケニー] 気をつけて。

562
00:27:35,863 --> 00:27:37,253
- 彼を捕まえたの？
- [ジェイド] そうですね。

563
00:27:37,281 --> 00:27:39,033
[ケニー] いいですか？

564
00:27:39,034 --> 00:27:41,117
[ボイド] 1、2、3。

565
00:27:41,118 --> 00:27:42,745
[うなり声]

566
00:27:42,746 --> 00:27:43,870
[ボイド] わかりました。

567
00:27:43,871 --> 00:27:45,081
- 良い？
- [ケニー] そうですね。

568
00:27:45,164 --> 00:27:47,094
- [ボイド] 分かりましょう。
- [ケニー] 分かりました。

569
00:27:47,095 --> 00:27:48,291
[ランドール] わかりました。

570
00:27:48,292 --> 00:27:49,502
[ボイド] そうですね。分かりましたか？

571
00:27:49,585 --> 00:27:50,795
よし。

572
00:27:50,878 --> 00:27:52,171
おい。

573
00:27:52,172 --> 00:27:53,963
- 娘の話によると...
- そうですね。

574
00:27:53,964 --> 00:27:55,716
...発作を起こしたようです。

575
00:27:55,800 --> 00:27:58,570
何が問題なのか分かりません
彼にとっては実際には医療です。

576
00:27:58,571 --> 00:28:00,095
あなたは何について話しているのですか？

577
00:28:00,096 --> 00:28:01,721
ここに来た日、
エルジン観た

578
00:28:01,722 --> 00:28:03,431
理由のない発作がある
すぐそこです。

579
00:28:03,432 --> 00:28:04,682
しかし、何を根拠に、
言われたことがありますが、

580
00:28:04,683 --> 00:28:06,101
それはまったく珍しいことではありませんか？

581
00:28:06,102 --> 00:28:07,436
ああ、そうです、そうです。

582
00:28:07,437 --> 00:28:09,020
イーサンは最初の夜にそれを食べました
彼はここにいました

583
00:28:09,021 --> 00:28:10,230
そしてサラはダイナーでそれを食べました。

584
00:28:10,231 --> 00:28:12,691
- [マリエル] そうですね。
- こんなんじゃなかった。

585
00:28:12,775 --> 00:28:14,276
それで、どうすればいいでしょうか？

586
00:28:14,360 --> 00:28:16,110
【マリエル】
つまり、この時点では、

587
00:28:16,112 --> 00:28:18,642
彼をクリニックに連れ戻します
そして彼が目覚めることを願っています。

588
00:28:18,989 --> 00:28:20,408
わかった。

589
00:28:20,491 --> 00:28:23,119
おい。起きていてやるよ
今夜クリニックで。

590
00:28:23,202 --> 00:28:24,453
え、ホントですか？

591
00:28:24,537 --> 00:28:26,227
うん。
大変な夜になるだろう、

592
00:28:26,247 --> 00:28:28,374
そして私たちの一人はそうあるべきです
彼らと一緒にそこにいて、

593
00:28:28,457 --> 00:28:32,002
そしてあなたは行かなければなりません
ファティマとエリスを参照。

594
00:28:32,086 --> 00:28:33,712
- 右。わかった。
- うん。

595
00:28:33,796 --> 00:28:35,089
はい、はい。

596
00:28:35,090 --> 00:28:36,673
- よし。
- よし。ドアを手に入れました。

597
00:28:36,674 --> 00:28:38,092
- わかった。
- [ボイド] 大丈夫？

598
00:28:41,637 --> 00:28:44,723
【エンジン始動】

599
00:28:52,481 --> 00:28:54,471
どこで思いますか
彼らは生きられるだろうか？

600
00:28:55,401 --> 00:28:58,362
様子を見る必要があります。

601
00:28:58,446 --> 00:29:01,740
家に帰りましょう。
もうすぐ暗くなるよ。

602
00:29:01,824 --> 00:29:03,284
お父さんはどこですか？

603
00:29:03,285 --> 00:29:06,619
分かりませんが、彼はそうするでしょう
暗くなる前にここに来てください。

604
00:29:06,620 --> 00:29:08,497
さあ行こう。さあ行こう。来て。

605
00:29:08,581 --> 00:29:10,082
来て。
さあ行こう。大丈夫。

606
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
彼らが無事であることを願っています。

607
00:29:11,584 --> 00:29:12,634
[ジェイド] タバサ。

608
00:29:13,586 --> 00:29:14,636
ジェイド。

609
00:29:15,671 --> 00:29:16,721
話し合う必要があります。

610
00:29:19,800 --> 00:29:21,802
大丈夫。行く。
中に入ってください。

611
00:29:21,886 --> 00:29:23,012
私たちは人々に伝える必要があります。

612
00:29:23,095 --> 00:29:24,263
彼らに何を伝えますか？

613
00:29:24,346 --> 00:29:26,599
私たちには分かりません
そこで何が起こったのか。

614
00:29:26,600 --> 00:29:27,932
私たちにも分かりません
それが本当なら。

615
00:29:27,933 --> 00:29:29,267
あなたはそこに立つつもりです
そしてあなたは私に言うでしょう

616
00:29:29,268 --> 00:29:30,268
それはあなたにとって現実的ではありませんでしたか？

617
00:29:30,269 --> 00:29:31,562
何を感じているのか分かりません。

618
00:29:33,939 --> 00:29:35,524
サラは私の息子を殺そうとした

619
00:29:35,525 --> 00:29:37,650
ここに何かがあるから
彼女を説得した

620
00:29:37,651 --> 00:29:39,701
彼女がそんなことをしたら、
私たちは皆家に帰ることができました。

621
00:29:39,702 --> 00:29:41,988
きっとそう
彼女にとってはとても現実的なものだと感じました。

622
00:29:41,989 --> 00:29:43,319
いいえ、いいえ、いいえ。
おい、待って、待って。

623
00:29:43,320 --> 00:29:44,365
聞いてください、それは違いました。

624
00:29:44,366 --> 00:29:45,534
どうやって？

625
00:29:45,618 --> 00:29:46,785
えー...

626
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
信じやすいのは -

627
00:29:48,996 --> 00:29:50,686
何かが保たれているということ
私たちはここにいます

628
00:29:50,706 --> 00:29:53,056
その思いを込めて
私たちの頭の中で私たちを拷問するために、

629
00:29:53,083 --> 00:29:54,585
それとも...

630
00:29:54,668 --> 00:29:58,088
あなたと私が持っているもの
ここに戻ってきています

631
00:29:58,172 --> 00:30:01,717
何度も何度も、
何世紀にもわたって、

632
00:30:01,800 --> 00:30:06,722
子供たちを救おうとしている
それはすでに死んでいますか？つまり...

633
00:30:06,805 --> 00:30:09,308
聞いてください。できるよ - 行けるよ
中で、大丈夫？

634
00:30:09,391 --> 00:30:11,060
あなた、私、ジム、
これを引っ張ることができます-

635
00:30:11,143 --> 00:30:14,271
ジムはここにいません。
ジムは家にいません。

636
00:30:14,272 --> 00:30:15,772
あなたは何について話しているのですか？
ほぼ真っ暗です。

637
00:30:15,773 --> 00:30:17,274
知っている。知っている。

638
00:30:17,358 --> 00:30:21,320
彼が戻ってきたら、
彼と話します。

639
00:30:21,403 --> 00:30:22,488
わかった。

640
00:30:24,615 --> 00:30:25,824
わかった。

641
00:30:30,829 --> 00:30:34,250
ねえ、話さなきゃいけないんだ
先ほど起こったことについて。

642
00:30:35,251 --> 00:30:37,781
- ちょっと待ってください -
- 手を離して！

643
00:30:37,795 --> 00:30:41,131
ほら、暗くなってきました。

644
00:30:41,132 --> 00:30:42,632
ただであることはできません
ここを歩き回っている。

645
00:30:42,633 --> 00:30:43,967
そうだ、もう戻らないよ
そこにあなたと一緒に、

646
00:30:43,968 --> 00:30:44,968
それはまったく-

647
00:30:44,969 --> 00:30:46,637
わかってる、わかってる、わかってる。

648
00:30:46,720 --> 00:30:47,972
あなたはたわごとを知りません。

649
00:30:49,306 --> 00:30:51,517
あなたはそう思っています
何かの英雄？

650
00:30:51,600 --> 00:30:54,812
君は殉教者だよ
あなたがしなければならないことを誰がやったのですか？

651
00:30:54,895 --> 00:30:57,856
あなたがしたこと
そこにいるあの子は…

652
00:30:57,940 --> 00:30:59,858
君はクソモンスターだ。

653
00:31:02,444 --> 00:31:05,573
何か分かりません
あなたは以前、

654
00:31:05,656 --> 00:31:06,976
しかし、それが今のあなたです。

655
00:31:08,993 --> 00:31:10,863
皆さん
クソモンスターだ。

656
00:31:18,544 --> 00:31:19,594
[ドアが開きます]

657
00:31:21,422 --> 00:31:24,341
太陽が沈もうとしています。
一夜を過ごしていますか？

658
00:31:24,425 --> 00:31:26,051
それでよければ。

659
00:31:26,135 --> 00:31:31,015
うん。ああ、クリスティの
今はファティマと一緒に二階にいる。

660
00:31:31,098 --> 00:31:33,726
彼女はちょうど終わったところです
エルガンの目を縫合する。

661
00:31:33,809 --> 00:31:34,977
右。

662
00:31:35,060 --> 00:31:36,604
うーん...

663
00:31:36,687 --> 00:31:39,037
について話し合う必要があります
私たちが彼と何をしているのか。

664
00:31:40,983 --> 00:31:42,526
ボイド？

665
00:31:42,610 --> 00:31:43,902
うん。うん。

666
00:31:43,986 --> 00:31:45,571
うん。私は、ええと...

667
00:31:47,364 --> 00:31:49,867
上の階に来るべきだ
私と一緒に。

668
00:31:49,950 --> 00:31:51,827
何かがある
聞く必要があります。

669
00:32:38,874 --> 00:32:40,292
[大きく息を吐き出す]

670
00:32:40,293 --> 00:32:42,293
[「ピエロを送り込んでください」
フランク・シナトラの演劇]

671
00:32:42,294 --> 00:32:44,630
?豊かじゃないですか？ ?

672
00:32:46,632 --> 00:32:49,635
?私たちはペアですか？ ?

673
00:32:52,054 --> 00:32:53,514
?ついに私もここに？

674
00:32:53,597 --> 00:32:55,647
- [金属の叩きつけ]
- ?地上では？

675
00:32:55,683 --> 00:32:59,019
?あなたは空中にいるのですか？

676
00:33:00,771 --> 00:33:03,774
?ピエロを送り込みますか？

677
00:33:03,857 --> 00:33:07,319
[呼吸が速い]

678
00:33:09,905 --> 00:33:12,157
[荒い息をする]

679
00:33:12,241 --> 00:33:14,827
?それは至福ではないでしょうか？ ?

680
00:33:17,371 --> 00:33:18,539
?そうでしょう- ？

681
00:33:20,457 --> 00:33:21,959
[クリスティ] わかりました。

682
00:33:22,042 --> 00:33:24,920
もう終わりです。
よく頑張りましたね。

683
00:33:26,046 --> 00:33:27,256
私は大丈夫ですか？

684
00:33:27,339 --> 00:33:28,966
物理的には、

685
00:33:29,049 --> 00:33:31,343
すべてがうまく見えます。

686
00:33:36,014 --> 00:33:39,935
何かありますか
... えと... について教えてください。

687
00:33:41,562 --> 00:33:42,688
その-

688
00:33:42,771 --> 00:33:45,274
- 誕生は？
- うん。

689
00:33:45,357 --> 00:33:47,568
何を知りたいですか?

690
00:33:48,736 --> 00:33:52,197
の恐ろしい女性について
私を押さえつけていた着物

691
00:33:52,198 --> 00:33:53,823
またはその物
彼女は私から引き抜いた

692
00:33:53,824 --> 00:33:55,534
そこにいないって言ったの？

693
00:33:58,328 --> 00:34:00,080
[ノッキング]

694
00:34:00,081 --> 00:34:01,205
[ボイド] ボイド。

695
00:34:01,206 --> 00:34:02,256
入ってください。

696
00:34:06,545 --> 00:34:07,595
やあ。

697
00:34:08,881 --> 00:34:10,174
元気かい？

698
00:34:10,175 --> 00:34:11,966
[ファティマ] 何を見たの？
トンネルの中で？

699
00:34:11,967 --> 00:34:13,927
見つかりましたか
着物を着た女性は？

700
00:34:14,011 --> 00:34:15,721
そうしました。

701
00:34:15,804 --> 00:34:18,265
- 出かけます。
- いいえ、そこにいてください。滞在する。

702
00:34:18,348 --> 00:34:19,641
そうすべきです、ええと...

703
00:34:23,020 --> 00:34:24,271
あなたは、ええと...

704
00:34:25,898 --> 00:34:27,441
これは聞いたほうがいいでしょう。

705
00:34:29,151 --> 00:34:30,201
- わかった。
- わかった。

706
00:34:31,320 --> 00:34:32,946
- お父さん？
- うん。

707
00:34:33,030 --> 00:34:35,783
どうしたの？
そこで何が起こったのですか？

708
00:34:37,451 --> 00:34:39,828
それで、ええと...

709
00:34:39,912 --> 00:34:41,997
時間までに
私は彼女に追いつきました、あの、

710
00:34:42,080 --> 00:34:45,751
ああ...その女性
着物と一緒に、えー、

711
00:34:45,834 --> 00:34:48,504
彼女は中にいた
それらのある部屋-

712
00:34:48,587 --> 00:34:50,577
森から出てきたもの、
そして彼らは-

713
00:34:50,589 --> 00:34:52,883
彼らは皆そうだった
輪になって立っています。

714
00:34:52,966 --> 00:34:56,595
ええと、そして彼女は、ええと-

715
00:34:56,678 --> 00:34:57,846
彼女が抱いていたのは…

716
00:35:00,808 --> 00:35:04,478
彼女はそれを中央に置きました
部屋の、

717
00:35:04,479 --> 00:35:05,603
そして、えーっと...

718
00:35:05,604 --> 00:35:07,606
それは動き始めました。

719
00:35:10,317 --> 00:35:11,944
そしてそれは成長し始めました。

720
00:35:13,987 --> 00:35:18,075
そしてそれは...成長し続けました

721
00:35:18,158 --> 00:35:21,829
十分大きくなるまで…

722
00:35:21,912 --> 00:35:22,962
立つこと。

723
00:35:24,623 --> 00:35:26,208
そして、それは微笑んだ。

724
00:35:28,126 --> 00:35:31,088
私もそのうちの一人を出産しました。

725
00:35:31,089 --> 00:35:33,089
[エリス] いいえ。
彼が言っているのはそういうことではない。

726
00:35:33,090 --> 00:35:34,173
お父さん、彼女にそれを伝えてください-
それは-

727
00:35:34,174 --> 00:35:35,258
それはあなたが言っていることではありません。

728
00:35:35,259 --> 00:35:36,844
[あえぎ声]

729
00:35:36,927 --> 00:35:38,971
これはそのうちの 1 つだけではありません。

730
00:35:40,055 --> 00:35:41,557
それは私が殺した者です...

731
00:35:43,392 --> 00:35:44,726
その夜クリニックで。

732
00:35:44,810 --> 00:35:45,860
イエス。

733
00:35:47,354 --> 00:35:50,524
[ゴロゴロ]

734
00:35:52,651 --> 00:35:54,444
[ビクター緊張]

735
00:35:54,528 --> 00:35:56,864
ビクター？
ビクター！

736
00:35:56,865 --> 00:35:57,947
[荒い息をする]

737
00:35:57,948 --> 00:36:00,158
何をしているのですか？

738
00:36:00,242 --> 00:36:02,369
引きずってます
このベッドを私の部屋に。

739
00:36:02,452 --> 00:36:04,580
それはわかります。
理由を教えてほしいですか？

740
00:36:04,663 --> 00:36:06,623
それは――そう、父のためだ。

741
00:36:06,707 --> 00:36:09,918
ああ、そうするよ
今からルームメイトになってください。

742
00:36:10,002 --> 00:36:12,754
ええと、それでは私がお手伝いさせてください。
騒音についてはごめんなさい。

743
00:36:12,838 --> 00:36:14,298
大丈夫。

744
00:36:14,299 --> 00:36:17,258
しばらく経ちました
ルームメイトができてから。

745
00:36:17,259 --> 00:36:19,887
- きっとわかると思います。
- うん。

746
00:36:20,929 --> 00:36:23,473
[ボイド]
見てください。聞く。私を見て。さて――

747
00:36:25,434 --> 00:36:28,312
ボイド、よろしいですか
それは同じものでしたか？

748
00:36:30,230 --> 00:36:31,732
うん。

749
00:36:31,815 --> 00:36:33,650
ほら、ケニーなら
そこにはいなかった、

750
00:36:33,734 --> 00:36:35,360
もし彼がそうでなかったら
それも見ましたが、

751
00:36:35,361 --> 00:36:36,861
思っただろう
私は正気を失っていた。

752
00:36:36,862 --> 00:36:39,573
でも彼はあなたに言った
その後何か言いましたが、

753
00:36:39,656 --> 00:36:40,866
何か重要なこと。

754
00:36:40,949 --> 00:36:42,576
私は、私は、

755
00:36:42,577 --> 00:36:44,785
彼らに約束することについて
彼らが永遠に生きることを。

756
00:36:44,786 --> 00:36:47,080
ほんの一瞬でしたが…。

757
00:36:47,164 --> 00:36:49,708
[荒い息をする]
...私は彼らが何をしたかを見ました。

758
00:36:49,791 --> 00:36:50,841
わかった。

759
00:36:50,918 --> 00:36:54,588
森の中にあるものたち、

760
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
彼らがどうやってるか見た気がする
彼らのようなものになりました。

761
00:36:58,842 --> 00:37:02,137
彼らは取引をした

762
00:37:02,220 --> 00:37:06,892
何かが彼らに約束したから
彼らが生きられることを…

763
00:37:06,975 --> 00:37:08,310
永遠に。

764
00:37:09,811 --> 00:37:12,105
お買い得です。
何で？

765
00:37:13,357 --> 00:37:14,407
わかりません。わかりません。

766
00:37:14,483 --> 00:37:15,533
ファティマ…

767
00:37:15,534 --> 00:37:19,695
分からない、何、分からない！
見えなかった。

768
00:37:19,696 --> 00:37:21,030
見て、見てください。
聞いて、聞いて、聞いてください。

769
00:37:21,031 --> 00:37:23,021
私はあなたがそれを知っています
たくさんのことを経験してきた、

770
00:37:23,033 --> 00:37:24,743
しかし、これは重要です。

771
00:37:24,826 --> 00:37:28,538
[あえぎ声]
私がそれを知らないと思う？

772
00:37:28,622 --> 00:37:29,957
私はそうではありません-

773
00:37:30,040 --> 00:37:31,416
私こそが...

774
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
[呼吸が乱れている]

775
00:37:34,379 --> 00:37:35,878
- シャワーが必要です。
- やあ、おっと。やあ、簡単だよ。

776
00:37:35,879 --> 00:37:37,338
- シャワーが必要だ。
- ベイビー、いいえ。休息が必要です。

777
00:37:37,339 --> 00:37:38,798
- ファティマ、ちょっと待って。
- ファティマ、やめて。

778
00:37:38,799 --> 00:37:41,217
-ただ休めばいいだけです-
- [ファティマ] いや！シャワーが必要です！

779
00:37:41,218 --> 00:37:44,471
[震える呼吸]

780
00:37:44,554 --> 00:37:47,349
言ったよ！

781
00:37:47,432 --> 00:37:49,851
皆さんに言いました

782
00:37:49,935 --> 00:37:52,604
何かがあったということ
私の中で、

783
00:37:52,688 --> 00:37:54,231
何かそれ...

784
00:37:57,901 --> 00:38:00,404
聞いてくださいとお願いしました！

785
00:38:02,406 --> 00:38:05,158
私はしません-
何を見たのか分かりません。

786
00:38:05,242 --> 00:38:08,412
なぜそれを見たのか分かりません。
私はしませんでした-

787
00:38:08,495 --> 00:38:10,455
他には何もありません
言えるよ。

788
00:38:11,623 --> 00:38:13,125
わかった。

789
00:38:13,208 --> 00:38:14,292
ごめんなさい。

790
00:38:14,293 --> 00:38:15,418
ごめんなさい。

791
00:38:15,419 --> 00:38:17,504
ねえ、それは...

792
00:38:29,516 --> 00:38:30,934
正直に言うと、

793
00:38:31,018 --> 00:38:34,813
どう思いますか
彼が目を覚ます可能性はありますか？

794
00:38:36,314 --> 00:38:40,902
ああ、どれだけ長いかを考えると
彼は外出中ですか？

795
00:38:40,903 --> 00:38:43,779
均等ではない
彼が目を覚ましたとしても、

796
00:38:43,780 --> 00:38:45,489
でもどんな形だろう
そうすれば彼は参加するだろう。

797
00:38:45,490 --> 00:38:46,540
うん。

798
00:38:50,412 --> 00:38:52,164
- ケニー？
- うん。

799
00:38:52,247 --> 00:38:55,500
電話はありますか？私は、ええと-
私のものを車の中に忘れてしまいました、そして私は-

800
00:38:55,584 --> 00:38:58,174
私は、お母さんに電話しなければなりません。
彼女はおそらく病気で心配しているでしょう。

801
00:38:58,920 --> 00:39:01,381
ええ、ええと、そこに、ええと...

802
00:39:01,465 --> 00:39:05,635
ないよ...
ここには携帯電話サービスはありません。

803
00:39:05,636 --> 00:39:07,136
ただできました
丘を下りてください。大丈夫。

804
00:39:07,137 --> 00:39:09,264
いや、そういう意味ではなくて…

805
00:39:09,347 --> 00:39:11,808
そういう意味じゃないよ
ここのクリニックで。

806
00:39:11,892 --> 00:39:13,185
【マリエル】
行きます。

807
00:39:14,686 --> 00:39:15,736
私は、ええと...

808
00:39:15,771 --> 00:39:17,606
何が起こっているのでしょうか？

809
00:39:17,689 --> 00:39:19,900
私は、お母さんに電話しなければなりません。

810
00:39:19,983 --> 00:39:24,279
知っている。わかりました。私はします。

811
00:39:24,362 --> 00:39:28,366
私は...できればいいのですが...

812
00:39:29,785 --> 00:39:34,414
話し合いが必要です...
この場所について

813
00:39:34,498 --> 00:39:37,459
そしてその木のこと
道路で見かけたもの。

814
00:39:46,468 --> 00:39:47,677
[ジュリー] お母さん。

815
00:39:48,804 --> 00:39:50,931
彼はどこにいますか？

816
00:39:51,014 --> 00:39:52,849
なぜ彼はまだ戻ってこないのですか?

817
00:39:52,933 --> 00:39:54,768
ハニー、
あなたのお父さんは元気です。

818
00:39:54,769 --> 00:39:56,977
彼は遅刻したわけではない
仕事から帰ってくる。

819
00:39:56,978 --> 00:40:00,440
お母さん、今日は何があったの？
なぜ私に話してくれないのですか？

820
00:40:00,441 --> 00:40:02,108
いや、ジュリー、いや。
私は、今は話したくないのです。

821
00:40:02,109 --> 00:40:03,693
- お願いします！
- 私はできません。

822
00:40:03,694 --> 00:40:05,236
- お願いします！
- あなたとは話せません。

823
00:40:05,237 --> 00:40:06,821
- 今は話せません。
- そんなこと言うのはやめて！お願いします！

824
00:40:06,822 --> 00:40:09,950
お母さん、もうすぐ真っ暗だよ。
彼は家にいません。

825
00:40:09,951 --> 00:40:11,325
お願い、なぜ話さないのですか-

826
00:40:11,326 --> 00:40:14,746
[イーサン] やめて。
お互いに怒鳴り合うのはやめましょう。

827
00:40:15,956 --> 00:40:19,167
いいえ、申し訳ありません。
ごめんなさい。

828
00:40:20,085 --> 00:40:21,595
- [ドアが閉まる]
- お父さんは死んだの?

829
00:40:22,754 --> 00:40:24,089
いいえ！

830
00:40:25,507 --> 00:40:26,800
いいえ、ハニー。いいえ、そうではありません。

831
00:40:29,344 --> 00:40:31,805
たぶん彼は気づかなかった
なんて遅かったんだろう。

832
00:40:31,888 --> 00:40:33,390
わからない。

833
00:40:33,473 --> 00:40:38,186
たぶん彼はコロニーハウスにいる
またはRV。

834
00:40:38,270 --> 00:40:40,147
明日彼に会いましょう。

835
00:40:40,230 --> 00:40:41,940
では、そうでない場合はどうなるでしょうか?

836
00:40:44,025 --> 00:40:45,235
さて...

837
00:40:45,236 --> 00:40:46,819
覚えていますか
お父さんが私たちに言ったこと、

838
00:40:46,820 --> 00:40:48,237
ママがその夜
ボトルツリーに行ってきました

839
00:40:48,238 --> 00:40:49,698
そして帰ってこなかったの？

840
00:40:50,907 --> 00:40:53,535
彼は私たちがこれにできるすべてを言いました
場所は私たちが信じているものです。

841
00:40:53,618 --> 00:40:56,204
したがって、私たちはしなければなりません
良いことを信じてください。

842
00:40:56,288 --> 00:40:57,338
右？

843
00:40:59,082 --> 00:41:00,834
お母さんが帰ってきました。

844
00:41:02,377 --> 00:41:03,587
お父さんもそうするでしょう。

845
00:41:09,134 --> 00:41:13,722
それで、ええと、モンスターたちは、彼らは-
彼らは毎晩来ますか？

846
00:41:13,805 --> 00:41:15,098
うん。

847
00:41:15,182 --> 00:41:19,144
これらは、これらの岩は、
彼らは、あなたを守ってくれますか？

848
00:41:19,227 --> 00:41:21,062
ああ、私たちはそれらをタリスマンと呼んでいます。

849
00:41:21,146 --> 00:41:22,689
それらはどのように機能するのでしょうか?

850
00:41:22,772 --> 00:41:25,483
やめてください！やめて、あの...

851
00:41:25,567 --> 00:41:27,694
窓から外さないでください。

852
00:41:27,777 --> 00:41:29,154
ごめん。

853
00:41:29,237 --> 00:41:31,573
大丈夫。それはただ、うーん...

854
00:41:31,656 --> 00:41:34,117
彼らはそうでなければなりません
それが機能するためにぶら下がっています。

855
00:41:34,201 --> 00:41:35,285
なぜ？

856
00:41:38,288 --> 00:41:39,873
[大きく息を吐き出す]
えー...

857
00:41:39,956 --> 00:41:42,626
我々は――分かりません。

858
00:41:42,709 --> 00:41:43,960
分かりません。

859
00:41:44,044 --> 00:41:47,005
私はその方法を知っています
これはすべて聞こえるはずです。

860
00:41:47,006 --> 00:41:48,589
「光が輝く
暗闇の中で、

861
00:41:48,590 --> 00:41:50,257
「そして暗闇
それを克服することはできません。」

862
00:41:50,258 --> 00:41:51,885
それは何ですか？

863
00:41:51,968 --> 00:41:53,386
ヨハネ 1:5。

864
00:41:53,470 --> 00:41:55,680
つまり、
ええと、神は私たちと共におられます、

865
00:41:55,764 --> 00:41:57,807
ここでも。

866
00:41:57,891 --> 00:42:01,561
つまり、うーん、他にどうすればいいですか
そんな魔法のことを説明してください

867
00:42:01,645 --> 00:42:03,230
闇を遠ざけるには？

868
00:42:05,232 --> 00:42:06,358
そうそう。

869
00:42:06,441 --> 00:42:08,360
祈りますか
ケニー、私と一緒に？

870
00:42:09,736 --> 00:42:11,196
ああ、私はそうではありません-

871
00:42:11,279 --> 00:42:13,156
本当はそうではないんです、えー...

872
00:42:13,240 --> 00:42:14,950
私はあまり宗教的ではありません。

873
00:42:15,033 --> 00:42:17,202
大丈夫です。
神はまだ聞いておられます。

874
00:42:18,662 --> 00:42:19,712
お願いします?

875
00:42:22,415 --> 00:42:24,542
そうだね。はい、確かに。

876
00:42:28,880 --> 00:42:29,930
[大きく息を吐き出す]

877
00:42:31,424 --> 00:42:34,094
主よ、私たちを守ってください
この暗い場所で、

878
00:42:34,177 --> 00:42:37,347
悪が自由に徘徊する場所。

879
00:42:37,348 --> 00:42:39,098
お待ちください
私のパパのベッドサイド

880
00:42:39,099 --> 00:42:41,643
そして彼を目覚めさせてください
あなたの愛の中で新たになりました。

881
00:42:41,644 --> 00:42:44,353
そして手を置いてください
この人たちの肩、

882
00:42:44,354 --> 00:42:46,397
この場所に閉じ込められて、
誰が私たちを受け入れてくれたのか

883
00:42:46,398 --> 00:42:48,900
そして私たちにそのような優しさを見せてくれました。

884
00:42:48,901 --> 00:42:50,484
今夜は彼らと一緒にいて、
おお主よ、

885
00:42:50,485 --> 00:42:52,779
そしてあなたの愛を聞かせてください
彼らに休息を与えてください。

886
00:42:52,862 --> 00:42:55,448
私たちはあなたの名においてこれを尋ねます。
アーメン。

887
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
ああ、アーメン。

888
00:43:02,455 --> 00:43:05,250
ええと、私は一緒に座るつもりです
よければ今からパパ。

889
00:43:05,333 --> 00:43:07,377
うん。もちろん。

890
00:43:49,080 --> 00:43:52,838
たくさんの人がいます
知りたい

891
00:43:52,839 --> 00:43:54,674
そこで何が起こったのか。

892
00:43:56,092 --> 00:43:57,802
ボイド？

893
00:43:57,886 --> 00:43:59,471
私が言ったことを聞いていますか？

894
00:43:59,554 --> 00:44:01,264
今日は別の車がありました。

895
00:44:03,308 --> 00:44:05,143
女の子とそのお父さん。

896
00:44:06,061 --> 00:44:09,147
のように見えました...
牧師のようなものかもしれない。

897
00:44:11,274 --> 00:44:13,485
彼には-
彼は脳卒中を起こしました...

898
00:44:14,736 --> 00:44:17,572
...あるいは発作か何か。

899
00:44:17,655 --> 00:44:22,202
彼らは衝突した
保安官署。

900
00:44:22,285 --> 00:44:24,913
女の子はありえないよ
私が知らない以上に、15、

901
00:44:24,996 --> 00:44:27,457
16歳。彼女は、ええと...

902
00:44:27,540 --> 00:44:29,376
彼女は起きています
今クリニックにいるのですが、

903
00:44:29,377 --> 00:44:31,668
彼女のお父さんがいるかどうかを待っている
一晩中生きています、

904
00:44:31,669 --> 00:44:33,088
ケニーが彼女に説明している間

905
00:44:33,171 --> 00:44:37,217
それはどんな人生でも
彼女は以前にも...

906
00:44:37,300 --> 00:44:38,468
終わった、

907
00:44:38,551 --> 00:44:40,428
それが今、
彼女はある場所に住んでいます

908
00:44:40,512 --> 00:44:43,473
モンスターが微笑む場所。

909
00:44:46,518 --> 00:44:48,436
あの女の子はきっと
ここで死ぬことになる。

910
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
- ボイド！
-ご存知の通り、

911
00:44:50,563 --> 00:44:53,942
私を惹きつける唯一のもの
朝ベッドから出る

912
00:44:54,025 --> 00:44:57,237
という考えです...

913
00:44:57,320 --> 00:45:01,324
たぶん、ただ、たぶん、
私たちはこの場所を倒すことができる、

914
00:45:01,408 --> 00:45:04,536
もしかしたら手に入るかもしれない
みんな家に帰って、

915
00:45:04,619 --> 00:45:06,704
それは、いつか、もしかしたら

916
00:45:06,788 --> 00:45:11,209
善良な人が実際に勝ちます！

917
00:45:11,292 --> 00:45:14,379
そして私はそれを見ました
トンネルの中でクソが！

918
00:45:14,462 --> 00:45:17,632
同じクソみたいな笑顔が-
それと同じ...

919
00:45:17,715 --> 00:45:19,509
そして私は気づきました-

920
00:45:19,592 --> 00:45:22,137
つまり、この場所は以前から
私たちの3歩先を行く

921
00:45:22,220 --> 00:45:23,638
最初から！

922
00:45:23,721 --> 00:45:25,651
まさにあなたが言ったように、
ゲームは不正行為だ。

923
00:45:25,682 --> 00:45:27,475
私たちが何をするかは関係ありません。

924
00:45:27,559 --> 00:45:29,644
関係ない
私たちが犠牲にしているもの。

925
00:45:29,727 --> 00:45:33,898
どれも意味がない
それができなかったら大変なことになるが-

926
00:45:33,982 --> 00:45:35,066
ねえ、どこに行くの？

927
00:45:35,150 --> 00:45:37,735
どこにも行かないよ。

928
00:45:37,819 --> 00:45:40,155
私たちの誰もそうではありません。

929
00:45:40,238 --> 00:45:41,948
わかった、いや、これはクソだ。

930
00:45:42,031 --> 00:45:43,741
邪魔じゃないよ、クリスティ！

931
00:45:43,825 --> 00:45:45,743
いいえ、いいえ。
こんなことしてはいけませんよ。

932
00:45:45,827 --> 00:45:47,495
きれいですね
あなたにとってクソ時間

933
00:45:47,496 --> 00:45:48,620
申し訳ないと感じ始める
自分自身のために。

934
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
ああ、それが私がやっていることですか？

935
00:45:50,039 --> 00:45:51,624
そうです、あなたはそうです！

936
00:45:51,708 --> 00:45:53,751
そしてあなたにはたくさんあります
の理由の。

937
00:45:53,835 --> 00:45:56,921
ここにいる他の皆さんもそうです。
しかし、それらの人々は誰も

938
00:45:56,922 --> 00:45:59,423
私に縫合するように頼んでいます
人々の眼窩、

939
00:45:59,424 --> 00:46:01,468
だから必要になるよ
あなたからもう少し

940
00:46:01,469 --> 00:46:03,010
「このモンスターたち」よりも、
永遠に生きて、

941
00:46:03,011 --> 00:46:05,180
「だから、私たちは皆死ぬことになるのです。」

942
00:46:05,181 --> 00:46:06,930
関係ないから
何人

943
00:46:06,931 --> 00:46:08,308
私は再び縫い合わせて、

944
00:46:08,391 --> 00:46:10,226
あなたが信仰を失っているのを彼らが見たら、

945
00:46:10,310 --> 00:46:11,978
それならそれは
人が始めるとき

946
00:46:12,061 --> 00:46:13,931
首吊り自殺
バスルームで。

947
00:46:14,981 --> 00:46:17,192
できますか？
ちょっと待ってください？

948
00:46:18,359 --> 00:46:19,486
そうだね。

949
00:46:19,569 --> 00:46:21,488
[ドナ] 行きましょう。

950
00:46:21,571 --> 00:46:23,198
[咳払い]

951
00:46:23,281 --> 00:46:24,331
行きましょう。

952
00:46:41,341 --> 00:46:43,218
クリスティの言うとおりです、お父さん。

953
00:46:44,886 --> 00:46:47,514
ほら、何が起こっても、

954
00:46:47,597 --> 00:46:51,267
あなたは一人の人です
ここでは誰にも見られないのに…

955
00:46:53,978 --> 00:46:56,481
- お父さん！
- もう無理です。

956
00:46:56,564 --> 00:46:58,942
エリス、無理だよ！

957
00:46:59,025 --> 00:47:00,443
バラバラになってるよ！

958
00:47:03,780 --> 00:47:08,618
私がやってきたことはすべて、
私たちが払ったあらゆる犠牲、

959
00:47:08,701 --> 00:47:11,663
そしてもし-
あなたを家に連れて帰れないなら、

960
00:47:11,746 --> 00:47:14,207
それなら、どれも重要ではありません！
お母さん?!

961
00:47:14,290 --> 00:47:15,833
お母さん?!

962
00:47:15,917 --> 00:47:16,967
それは...

963
00:47:18,419 --> 00:47:20,088
ファック、
それはただではありえません！

964
00:47:20,171 --> 00:47:21,506
ただ、私は...

965
00:47:21,589 --> 00:47:24,884
[途切れる声]
クソできない...

966
00:47:24,968 --> 00:47:28,221
できません...

967
00:47:28,304 --> 00:47:30,223
どれでも...

968
00:47:30,306 --> 00:47:31,356
神様。

969
00:47:31,391 --> 00:47:36,312
[すすり泣き]

970
00:47:36,396 --> 00:47:38,022
[エリス] わかっています。

971
00:47:39,649 --> 00:47:40,699
知っている。

972
00:47:40,775 --> 00:47:42,819
[すすり泣き]

973
00:47:54,414 --> 00:47:57,083
[金属音]

974
00:47:58,501 --> 00:48:00,920
何だって？

975
00:48:01,004 --> 00:48:02,171
わからない。

976
00:48:04,507 --> 00:48:05,557
お母さん？

977
00:48:07,844 --> 00:48:11,764
[サスペンスな音楽]

978
00:48:40,627 --> 00:48:46,341
?

979
00:48:46,424 --> 00:48:47,474
何が起こっていますか？

980
00:49:37,725 --> 00:49:41,979
[深呼吸]

981
00:49:46,192 --> 00:49:47,242
起きてください。

982
00:49:53,282 --> 00:49:54,534
その方が良いです。

983
00:49:56,327 --> 00:49:58,538
2回まばたきする
私の声が聞こえれば。

984
00:50:01,457 --> 00:50:04,127
そうでなければならないことはわかっています
あなたにとっては非常に混乱します。

985
00:50:04,210 --> 00:50:06,921
でもそれは重要です
あなたは理解しています

986
00:50:07,004 --> 00:50:11,968
あなたがとても特別なプレーをしたことを
非常に重要な物語の中での役割。

987
00:50:21,769 --> 00:50:24,689
ほら、ええと...

988
00:50:24,772 --> 00:50:27,233
来ることはできなかった
私がそうであったように、彼らにとっても。

989
00:50:31,612 --> 00:50:34,991
[息を吐きながら、笑う]

990
00:50:35,074 --> 00:50:37,785
[ソフィア] 全てではありません
彼らは学びました。

991
00:50:45,918 --> 00:50:49,464
[うめき声]

992
00:50:49,547 --> 00:50:53,885
[うめき声が続く]

993
00:50:55,678 --> 00:50:58,014
- [うめき声]
- [ひび割れ]

994
00:50:58,097 --> 00:51:01,100
[うめき声]

995
00:51:01,184 --> 00:51:02,852
【骨がひび割れる】

996
00:51:02,935 --> 00:51:04,937
[うめき声]

997
00:51:05,021 --> 00:51:08,858
【骨がひび割れる】

998
00:51:08,941 --> 00:51:10,318
[うめき声]

999
00:51:10,401 --> 00:51:13,863
[女性のうめき声]

1000
00:51:13,946 --> 00:51:17,492
【骨がひび割れる】

1001
00:51:30,546 --> 00:51:32,965
何が起こっているのか
あなたにとってそれは不公平です。

1002
00:51:44,560 --> 00:51:45,686
大丈夫ですか？

1003
00:51:45,770 --> 00:51:47,104
道に迷いました。

1004
00:51:47,188 --> 00:51:48,481
私も。

1005
00:51:49,565 --> 00:51:51,317
乗ってみませんか？

1006
00:51:54,320 --> 00:51:56,072
あなたが私のために立ち止まったとき、

1007
00:51:56,155 --> 00:51:58,385
あなたがそうしたことは知っています
心に優しさを込めて。

1008
00:52:04,247 --> 00:52:05,297
[あえぎ声]

1009
00:52:08,376 --> 00:52:10,044
[エンジン回転数]

1010
00:52:11,337 --> 00:52:12,755
[エンジン回転数]

1011
00:52:12,839 --> 00:52:14,298
[タイヤの軋む音]

1012
00:52:16,050 --> 00:52:19,512
とても怖いでしょうね。

1013
00:52:19,595 --> 00:52:22,390
ごめんなさい、あなたはここにはいないでしょう
次に何が起こるかを見るために。

1014
00:52:23,641 --> 00:52:25,601
それはいつも
私の好きな部分。

1015
00:52:28,104 --> 00:52:30,690
それは私が望む部分です
永遠に続く可能性があります。

1016
00:52:32,441 --> 00:52:33,818
その理由を知りたいですか?

1017
00:52:39,907 --> 00:52:43,119
こんな時です
彼らは自分自身を引き裂きます。

1018
00:52:46,455 --> 00:52:48,374
[くぐもったうめき声]

1019
00:52:48,457 --> 00:52:50,459
[うめき声が続く]

1020
00:52:57,800 --> 00:53:04,682
?

1021
00:53:04,732 --> 00:53:09,282
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0